Polski
Polski
Jestem tłumaczem przysięgłym z języka fińskiego na język polski z wykształceniem ekonomicznym i doświadczeniem zawodowym w branży IT. Działalność prowadzę od 2007 roku oferując osobom prywatnym i firmom usługi tłumaczeniowe języka fińskiego i polskiego. Moimi klientami są firmy działające w Polsce i Finlandii, administracja publiczna oraz firmy z branży IT. Pracuję także jako podwykonawca dla agencji tłumaczeniowych w Finlandii. Posługuję się językiem polskim, fińskim i angielskim.
Pracuję w systemie Macintosh i korzystam z Wordfast Pro oraz Memsource.
Specjalizuję się w tłumaczeniach informatycznych, handlowych i marketingowych.
Podróże obudziły we mnie duszę fotografa. Jestem także dumną właścicielką owczarka niemieckiego Gustava.
Cennik tłumaczeń pisemnych:
- standardowe/zwykłe 40€/strona, 0,15€/słowo,
- uwierzytelnione 45€/strona, 0,17€/słowo,
- specjalistyczne 45€/strona, 0,17€/słowo (np. techniczne, medyczne)
- stawka minimalna 20€.
- standardowe 30€/strona,
- stawka godzinowa 40€,
- stawka minimalna 20€.
Do cen należy doliczyć podatek VAT 24% dla klientów z Finlandii/prowadzących działalność gospodarczą na terenie Finlandii.
Strona obliczeniowa zawiera 1560 znaków.
Opłaty dodatkowe: koszt listu ekspresowego, koszt przesyłki kurierskiej, tłumaczenie w trybie pilnym + 50%
stawka za tłumaczenie podczas weekendu/dni świątecznych + 100 % .
Formy płatności są zależne od rodzaju klienta.
Klienci idywidualni: Klient dokonuje przedpłaty 100 % na podstawie faktury otrzymanej drogą elektroniczną. Dostępną formą płatności jest przelew bankowy lub MobilePay.
Firmy i instytucje: przelew bankowy z 21 dniowym terminem płatności na podstawie faktury VAT przesłanej drogą elektroniczną.
Kontakt:
Malgorzata Juvonen/ Reducon
Ruoriniemenkatu 24 A 6
15140 Lahti, Finlandia
FI20875955
Telefon: +358 44 030 3103
E-mail: mjuvonen@reducon.com