Polski

Polski

Jestem tłumaczem przysięgłym z języka fińskiego na język polski z wykształceniem ekonomicznym i  doświadczeniem zawodowym w branży IT.  Działalność prowadzę od 2007 roku oferując osobom prywatnym i firmom usługi tłumaczeniowe języka fińskiego i polskiego. Moimi klientami są firmy działające w Polsce i Finlandii, administracja publiczna oraz firmy z branży IT.  Pracuję także jako podwykonawca dla agencji tłumaczeniowych w Finlandii. Posługuję się językiem polskim, fińskim i angielskim. 
Pracuję w systemie Macintosh i korzystam z Wordfast Pro oraz Memsource. Specjalizuję się w tłumaczeniach informatycznych, handlowych i marketingowych.  

Podróże obudziły we mnie duszę fotografa. Jestem także dumną właścicielką owczarka niemieckiego Gustava. 

Cennik tłumaczeń pisemnych:
  • standardowe/zwykłe 40€/strona, 0,15€/słowo,
  • uwierzytelnione 45€/strona, 0,17€/słowo,
  • specjalistyczne 45€/strona, 0,17€/słowo (np. techniczne, medyczne)
  • stawka minimalna 20€.
Edycja i korekta, inne:
  • standardowe 30€/strona,
  • stawka godzinowa 40€,
  • stawka minimalna 20€.
Ceny w EUR (VAT 0 %).

Do cen należy doliczyć podatek VAT 24% dla klientów z Finlandii/prowadzących działalność gospodarczą na terenie Finlandii. 

Strona obliczeniowa zawiera 1560 znaków.
Opłaty dodatkowe:  koszt listu ekspresowego, koszt przesyłki kurierskiej,  tłumaczenie w trybie pilnym + 50% stawka za tłumaczenie podczas weekendu/dni świątecznych + 100 % .

Formy płatności są zależne od rodzaju klienta. 
Klienci idywidualni: Klient dokonuje przedpłaty 100 % na podstawie faktury otrzymanej drogą elektroniczną. Dostępną formą płatności jest przelew bankowy lub MobilePay.
Firmy i instytucje: przelew bankowy z 21 dniowym terminem płatności na podstawie faktury VAT przesłanej drogą elektroniczną.

Kontakt: 
Malgorzata Juvonen/ Reducon 
Ruoriniemenkatu 24 A 6 
15140 Lahti, Finlandia
FI20875955 
Telefon: +358 44 030 3103 
E-mail: mjuvonen@reducon.com
Polski | Hinnasto | Palvelut

© 2021, Kaikki oikeudet pidätetään
Malgorzata Juvonen
Ruoriniemenkatu 24 as 6
FI 15140 Lahti
mjuvonen@reducon.com
+358 44 0303 103
FI20875955 
Tämä verkkosivu voi käyttää evästeitä
Tämä verkkosivu voi käyttää evästeitä verkkosivujen toiminnan parantamiseksi. Voit estää evästeiden käytön oman selaimesi asetuksissa. Käyttäessäsi verkkosivujamme hyväksyt myös evästeiden käytön.
Evästeiden tiedot
Tämä verkkosivu voi käyttää evästeitä verkkosivujen toiminnan parantamiseksi. Voit estää evästeiden käytön oman selaimesi asetuksissa. Käyttäessäsi verkkosivujamme hyväksyt myös evästeiden käytön.
OK, ymmärrän