Palvelut
Puolan ja suomen kielen käännöspalvelut
Käännökset
- suomi-puola ja puola-suomi
- erikoisalat: laki, markkinointi ja mainonta, lääketiede, tietotekniikka (käyttöohjeet, ohjelmistot, nettisivut), talous ja kauppa, tekniikka, julkishallinto
Auktorisoidut käännökset suomi-puola
- erikoistumisalat: laki ja oikeus, julkishallinto, lääketiede, talous ja kauppa
- esimerkit: ajoneuvon rekisteröintiasiakirjat, sopimukset, kaupparekisteriotteet, todistukset, tuomiot, veroasiakirjat
Kielentarkistus ja oikoluku
- tekstin lukeminen ja oikeellisuuden tarkistaminen liittyen tavaamiseen, kielioppiin, välimerkkeihin, suuriin kirjaimiin, väleihin, sivunumerointiin, otsikoihin, sisennykseen ja ulkoasuun, alkuperäisen kirjoittajan tyyli säilyttäen
- puhtaaksikirjoittaminen: alkuperäistekstin uudelleenkirjoittaminen esim. käsinkirjoitetuista papereista, skannatuista dokumenteista jne.
Lokalisointi
- nettisivujen lokalisointi
- ohjelmistojen lokalisointi