Minusta
Minusta
Olen auktorisoitu kääntäjä (suomi-puola) Malgorzata Juvonen, käännösalan ammattilainen ja yksityisyrittäjä. Tarjoan lokalisointi-, käännös- ja oikolukupalveluja toiminimelläni Reducon. Työkieleni ovat puola, suomi ja englanti. Työskentelen Mac-ympäristössä ja käytän Wordfast Pro:ta sekä Memsourcea. Erikoisalani ovat IT, talous sekä laki ja hallinto.
Koulutukseltani olen MBA/yamk tradenomi. Olen suorittanut auktorisoidun kääntäjän tutkinnon kieliparissa suomi-puola vuonna 2007.
Harrastuksiini kuuluvat matkustaminen ja luontovalokuvaus. Olen myös ylpeä Gustav -saksanpaimenkoiran omistaja.